"הנסיכה כסף"
פרק 41
ליידי פו מסרבת לגור בה הארמון להתאוששות.
היא מתעקשת להישאר בארמון הקרה.
האם זה היה ארמון הסניא?
כן, ניסיתי לדבר איתה. אבל היא מסרבת לעזוב.
אז הזמנתי את הגברים שלי לשפץ את ארמון הסניא.
נכון, כל דיווחים מהצד הדרומי?
שוליים דרומיים הם ביצוע מדיניות חדשה.
זה הראה תוצאה בשנה האחרונה.
צ'ין יונג?
באותה תקופה צ'ין יונג הצליח לסחוב החוצה את הטרנספורמציה המבוססת על אנשים ...
בגלל עזרתה של ליידי יון.
זה אפשר את תחום הצפון לבנות צבא חזק ...
ולהעשיר את האנשים בקצרה מאוד זמן אחרי שהתאוששנו ממלחמה ...
להפוך לכוח עצמו.
חבל כי קין יונג חסר שיקול דעת.
זו הסיבה שלו טרנספורמציה מבוססת אנשים ...
בסופו של דבר נכשל.
הוד מעלתו, מדיניות חדשה זו ...
מבוצע יחד על ידי ...
הנסיך לי והקבוצה ההיא שלו.
אותה?
יש חדשות אחרות?
יש לנו מסר סודי מקינגז'ו. כו 00: 02: 38,920 -> 00: 02: 41,280 נאמר כי לאחרונה, יש כמה שמועות בעיר.
השמועה היא ש ...
יש שד לשיער כסוף.
איזו שד שיער-כסף?
אומרים שהקבוצה הוא שד שיער-כסף.
היו שאמרו שהקבוצה הזו ...
זה היה אשתו של גנרל בתחום הצפון.
הם אמרו שהיא מבקשת ...
ונמלטתי עם הנסיך לי לשוליים הדרומיים.
השמועה הזו התפשטה כמו שריפה פראית בעיר ההיא.
תעביר את ההזמנה שלי. מצא את מקור השמועה.
כן אני מבין.
עקוב אותי לארמון הסניאן. -כן, הוד מעלתך.
אמא.
צ'ו.
ברכות, אמא.
צ'ו. סוף סוף אתה חוזר.
אמא.
הייתי במלחמה בשנה האחרונה.
אנא אל תאשימו אותי שלא הייתי מסוגל לטפל בך לצידי.
תסתכל על עצמך. היית נפרד ממני כל כך הרבה זמן ...
עד שאנחנו כל כך מנוכרים.
זה לא נכון.
אני שמח שאתה מכניס ...
המדינה שלפניכם.
-למה הייתי מאשים אותך? -כן אמא.
הוד מלכותך, האוכל מוכן.
לבוא. בוא נאכל.
אחריך, אמא.
אני זוכר שכשהייתי צעיר,
אתה...
תמיד היו כה מרוחקים וקרים.
ואף פעם לא אכלת איתי.
בעצם, הבנתי רק אחר כך ...
שאתה עוזב אותי עם כל האוכל הטוב ...
בזמן שישבת בצד לאכול אותם שאריות בסתר.
לצערי,
עדיין אין לי דרך ...
לערוך עבורך חגיגה.
אבל אל תדאג, אמא.
אני אקיים טקס הכתרה בשבילך בעוד כמה ימים ...
לקבל את פניך בחזרה לבית המשפט.
הכל בגלל המחלה הנפשית שלי.
למרבה המזל התאוששתי עכשיו.
אני לא אגרור אותך למטה כל כך הרבה יותר.
על מה אתה מדבר?
עברנו חיים ומוות להיות ביחד.
אמלא את חובתי היטב כמו בנך.
איפה היית בשנה האחרונה?
מעולם לא חזרת לז'ונגשאן.
אתה יודע כמה אני מודאגת כלפיך?
אני יודע.
בשנה האחרונה נסעתי צפונה.
השבתי את האדמות שנלקחו משם ...
מאת וויי לפני שנה.
צפון?
למה שלא תלך דרומה?
האם אתה מתכוון לשוליים הדרומיים?
באשר לשולי הדרום,
זה שומר על ידי זונג-ג'נג וו-אתה צבא מאורגן מאוד.
איננו יכולים להמעיט בכוחם.
שלחתי כמה כוחות הלם לשוליים הדרומיים לפני כן.
אבל הם הושמדו.
המחשבה שלי היא, לפני שאוכל תהיה בטוח בחוזק האויב שלי,
אני לא אתנהג בפזיזות.
אני צריך להתבונן בהם קודם.
אם הייתי אתה,
אני אשלח צי להביס אותם ...
אחת ולתמיד לפני כן הם נעשים מלאים.
אבל זה פשוט דעה של אישה.
אתה יכול פשוט להקשיב ולשכוח מזה.
גם אתם מודאגים מהארץ.
אני מבין.
מגישים את היין.
- אחר. -רוח!
-אני הולך להרוג אותך. - אחר.
אני הולך לשרוף אותך עד מוות.
התבונן בצלקת הפנים שלך. אני הולך לשרוף אותך עד מוות.
- חסוך את חיי! - אחר.
אני ישרוף אותך עד מוות! -מאחר!
-הכן את חיי! אני אשרוף אותך עד מוות.
אני ישרוף אותך עד מוות! -מאחר!
אל תעמוד רק שם! תיקח אותה מפה! מהר!
מהיר.
עכשיו זה בסדר, אמא.
-בקש מהם להפסיק. אל תשרוף אותי. - אחר.
אל תשרוף אותי! בקשו מהם להפסיק! עכשיו זה בסדר.
עכשיו זה בסדר, אמא. אל תשרוף אותי.
אל תכה אותי. עכשיו אני שולט בארמון הזה.
אף אחד לא יפגע בך. אל תפחד.
זה בסדר עכשיו.
אל תכה אותי. עכשיו זה בסדר.
היום הוא יום נפלא כל כך.
אלמלא היין החוגג הוענק על ידי מעלתו עלינו,
הייתי מפוכח במשך יותר מחצי שנה.
אח. בואו נשתה עד שנרד.
בסדר!
ראית את זה?
שד שיער-כסף!
אתה שיכור. בטח ראית זאת בצורה לא נכונה.
זה נכון. זה האוהל של גנרל לואו קיאו.
הוא אדם נועז ועוצמתי.
אף שד לא יעז להתקרב אליו.
בואו נסתכל בכל מקרה.
-אז בוא נלך. -בוא נלך.
בית המלון מתפאר ב ...
-לואו קיאו כללי! -לואו כללי.
-לו כללי! -הנה, תראה!
שיער כסוף. זהו שד שיער הכסף!
שד שיער הכסף הרגה את הגנרל לואו.
הוד מעלתו, זה ה המצב הכללי של האירוע.
שלושת החיילים שהיו להם גילה את הגופה ממקור ראשון ...
נמצאים כעת תחת פיקוח.
פשוט היה להם הצצה חולפת של אדם עם שיער כסוף.
אבל יתכן שהם ראו שלא בצדק משום שהם שיכורים.
שאל אותם בזהירות. אנחנו לא יכולים להחמיץ שום פרט.
אבל הכי חשוב,
אנחנו לא יכולים לתת לחדשות האלה להתפשט וליצור בהלה נוספת.
צבא לואו תמיד היה קפדני מאוד.
הם חסמו את החדשות להתפשט בבת אחת.
אבל הלילה הוא לילה מיוחד.
רבים מהם היו שיכורים בחגיגה החגיגית.
אנחנו לא יכולים להיות בטוחים בזה החדשות לא ידלפו.
זה אכן עסק דביק.
זה שיצר את השמועה ...
נראה שאנחנו מכירים אותנו גב ידו.
הוא פועל בזהירות רבה ...
ולא משאיר אחריו שובל.
החלק הכי מפחיד הוא, הוא די מסודר.
הוא יודע שהוא יכול לתפעל את האנשים ...
דרך שמועות ומסתורין.
הוד מעלתך.
-תגמל אותי, הוד מעלתך! -כלל, אל תהיה גס רוח.
הגנרל לואו קיאו הוא אח קרוב שלך.
לכן הוד מעלתו חוקר על זה כל הלילה.
אבל אנחנו לא יכולים להסתכל רק צד אחד של הסיפור.
ליידי רונג לה עם הוד מעלתו במשך כל הלילה.
אנא תן לנו את ההזמנה ...
כדי שצבא לואו יוכל לצאת מיד לגבול.
מה המטרה שלך לעשות זאת?
אני יודע בבירור ש ...
מות אחי נעשה על ידי מישהו עם מניע סודי.
מטרתו היא להשתמש בחיי של אחי לגרום לנו להסס, לאיים עליכם ...
ולהטיל את האשמה על ליידי רונג לה.
אם נמשיך להישאר בפאתי צ'ינג-ג'ואו,
המקרה הזה יהיה בחוץ מחר בבוקר. כולם יידעו.
זה ישפיע על נאמנות האנשים.
למרות חיי אחי חשוב,
אנחנו לא יכולים להרוס את המוניטין של ...
הוד מעלתך וגברת רונג לה.
אתה מאמין בליידי רונג לה?
כן.
אם היא בזעם הרג ותאוות דם,
לא יהיה ניצול באחוזה זו.
יתר על כן, כשפגשתי אותה באותו יום,
למרות שערה כסוף, היא עדיין נראית כמו אדם רגיל.
אבל היא מוכנה לעשות זאת הישאר בתוך האחוזה הזו ...
כי היא לא רוצה להבהיל את האנשים.
אדם כזה חביב כמוה לא יבצע רצח.
אנא קם.
האיש שתכנן את זה הוא בלתי נתפס.
בין אם תעזוב או לא,
אני בטוח שזה יהיה להחמיר ולהחמיר.
אז הדבר שאתה צריך לעשות זה לא לברוח עם החיילים שלך.
אתה צריך להשתמש במוניטין שלך ...
הרגיע את החיילים שלך.
זכית בניצחונות אחרי ניצחונות בשדה הקרב.
אתה הולך להפסיד לסוג זה של מזימה רעה?
אתה מאמין בליידי רונג לה.
אני מקווה שגם תוכלו להאמין בי.
אני לא אתן לגנרל לואו קיאו למות לשווא.
כן, הוד מעלתך.
תודה על תורתך.
אני אחזור למחנה הצבאי עכשיו להזמין אותם ...
להישאר בכוננות גבוהה ו - אסוף כל הוכחות שאני יכול.
לנג יאן.
פונדק סרנה היל הזה ביקשתי שתתנתק,
בטל את זה באופן מיידי.
להחזיר הכל לקדמותו.
ממש כמו ששום דבר מעולם לא קרה.
האם אתה מנסה לפתות אותם?
התזמורת הרוצחת מנסים ליצור פאניקה.
אבל אם לכל דבר יש חזר לקדמותו
הם יהיו הבהלה.
כעת, אין לנו שום הוכחות.
אבל כשמגיע הזמן,
הם עשויים להראות את הפגמים שלהם.
כן, הוד מעלתך.
סר סאן.
עכשיו, מעלתו היא מאוד זהירים כלפינו ...
חמולות אריסטוקרטיות.
האם זה בטוח לנו להיפגש אחד את השני באחוזה שלך?
אין צורך להיכנס לפאניקה.
בוא, שב ותא לשתות תה.
אם אינך אשם,
אז אין לך ממה לפחד.
אבל סר סון,
אני חושב שגדלותו גילתה שהעלימתי את הכספים הצבאיים.
אם כי הנסיך חן לא הצביע עליי בבית המשפט,
אזהרתו הייתה בהירה וברורה.
האם יש לנו מפוח משרוקית? במגרש?
כבר הזהרתי אותך שלא תהיה מלכתחילה חמדן מדי ...
כך שלא תסיים כמו משפחת ז'נג.
אבל האם הקשבת לי פעם?
לואו ז'י חוזר כעת לבית המשפט.
הוד מעלתו גברה ...
המאמץ שלו לדכא אותנו המלומדים עם העניים.
זה אפשרי זה הוא יעניש את משפחת קאי ...
כדוגמה לאחרים.
הצטערתי על מעשי.
בהתחשב בכך ששנינו חמולות בולטות בצ'ינגז'ו ...
ואנחנו חברים משפחתיים ותיקים,
אנא הצילו אותי ואת משפחתי.
הגזמת.
פה.
אדוני סאן, הציל אותי.
סר קאי.
האם שמעת על לאחרונה שמועה בקרב האנשים ...
ואמר שלשד שיער-כסף היה ...
להביא אסון למדינה ופיתה את הנסיך?
אתה אומר את זה ...
לא אמרתי כלום.
אבל אם אתה חכם,
עליכם לדעת מה עליכם לעשות.
אנא תן את זה למיס לינג יו.
מיס סאן. למה אתה לא לתת את זה לגדולה שלו בעצמך?
אם אתן זאת לאחות לינג יו,
היא תחשוב שזה עבור ליידי רונג לה.
על איזה שטויות אתה מדבר?
זה לא משנה אם אני נותן את זה ל ...
הוד מעלתו או ליידי רונג לה.
אתה רק צריך לתת את זה לינג יואה.
העברתי יתר על המידה. אנא סלח לי, מיס סאן.
יה לי.
אתה יודע איך להשתמש בכמה טריקים עכשיו.
אתה יכול לעזוב עכשיו. -כן, מיס סאן.
אתה במצב רוח טוב היום, אבא.
מאז שהגעתי לצ'ינגז'ו,
עבר הרבה זמן מאז שאני רואה את החיוך שלך בפעם האחרונה.
נראה שיש לך חשבתי דברים.
אני שמח מאוד.
תמיד ביקשת ממני לעשות זאת להתקרב לגדולתו.
רק עכשיו הבנתי המטרה שלך.
תמיד אמרת ש ...
הוד מעלתו היא הנבחרת.
אני צריך להתחתן איתו ו יהפוך לחברתו ...
כדי שאוכל להיות קיסרית עתידית.
רק אז נוכל להתגבש היסוד של משפחת סאן ...
ולהבטיח את האושר שלי לשארית חיי.
מכיוון שהבנת את התיאוריה הזו,
אני אהיה פשוט איתך.
אתה צריך לדעת ש ...
למרות הוד מעלתו נראה שהוא קרוב אלי,
הוא שמר עצמו נגדי.
עכשיו, יותר מתמיד, אתה צריך להתקרב לגדולתו.
אם ברית נישואין זו מצליח,
היסוד של משפחת סאן יהיה מאובטח.
אתה המורה של מעלתו.
עכשיו אתה מושל המחוז של צ'ינגז'ו עם הכי הרבה כוח.
אני פשוט לא מבין.
אם אתה פשוט נשאר בגבולות,
שום דבר לא יכול לטלטל את הבסיס של משפחת סאן, נכון?
אז מה אם אני המורה של הוד מעלתו?
אז מה אם אני מושל מחוז?
מהשטח, זה נראה משפחת שמש משגשגת.
אבל אנחנו בעצם חלולים מתחת.
משולב יותר הטרנספורמציה היא,
ככל שאבדן יותר גדול של משפחת Sun תסבול.
יש לי הכי הרבה כוח בבית המשפט ...
אבל זו רק כותרת ריקה.
על מנת לבצע טרנספורמציה זו,
הוד מעלתו שחצרה כל הסמכות לעצמו.
זה כמו להיות קרוב לנמר.
אני איבדתי שינה בגלל החרדה הזו.
אבל אבא,
רונג לה וגדולה אוהבים אחד את השני.
איש אינו יכול לקחת את הוד מעלתו הרחק מרונג לה.
אותו הדבר קורה לי.
איך אצליח ...
להפוך לחברתו?
אין דבר העומד בפני הרצון.
כל עוד אתה מתייחס מעלתו בלב שלם הוא עשוי להסס.
יתר על כן, אתה עדיין יכול להיווצר נישואין ללא רגשות.
היית צריך ללמוד את השיעורים שלך ...
מההשפלה שקיבלת בז'ונגשאן.
הרגשה היא רק כלי לשלוט בחלשים.
זה חסר ערך.
האם זה...
באמת חסר ערך?
יא לי, משפחת סאן גם אחת ...
להפוך למשפחת הוד מעלתו ולשתף אותו עם העולם ...
או שנהיה אויבו.
אנחנו יכולים רק להילחם לנשימה האחרונה שלנו ...
נגד אדם כל כך מסוגל כמוהו.
האם זו הדרך היחידה?
בין שתי הבחירות,
אתה יודע את זה יהיה יותר טוב...
עבור משפחת סאן, בשבילך ועבורי.
אפילו אם הגרוע ביותר מגיע לגרוע ביותר,
אם ברית הנישואין הוא מצליח, הוא ירפה ...
של משפחת שמש למענכם.
יה לי, כל זה אני עושה עכשיו ...
זה בשבילך.
תחשוב על זה.
הוד מעלתך. משהו רע קרה.
הברזיד שתפסנו ...
נפטר לפתע בכלא ללא כל סיבה.
אני חושש שיש לנו חולדות עובד בכלא.
עכשיו, האדם שמאחורי הסצינה נעשית יותר ויותר נועזת.
נראה שהוא ידע שאנחנו אין שום ראיות קונקרטיות.
איך הוא מעז לעשות את זה ממש מתחת לאף שלנו.
הוד מעלתך.
כל אלה שטויות.
על מנת להכריח אותך גירושין ליידי רונג לה,
הם ממהרים להאמין בזה היא השד הרוצח.
האם קאי יאן הוא חשב את זה אני לא אכיר את המניעים שלו ...
אם הוא לא עשה זאת בעצמו אבל על ידי הפעלת ...
תלמידיו לשעבר מ משפחת קאי להתלונן בפני?
הוד מעלתו, גיליתי ש ...
Serene Hill Inn נמצא כאן בצ'ינגז'ו במשך יותר ממאה שנה.
זהו פונדק מפורסם.
אם כי אנשים מכל הסוגים תתכנס במקום הזה,
איש לא העז לגרום צרות במקום הזה.
המילה היא שמקום זה נמצא תחת ההגנה הממשלתית.
על פי השמועה, הבעלים המסתורי של הפונדק הזה ...
קרוב מאוד לחלקם בכירים בבית המשפט.
יכול להיות זה קאי יאן הוא?
משפחת קאי שגשגה בדרום שוליים במשך מאה שנה ויותר,
אבל קאי יאן הוא לא בן אדם ...
שיכולים לבצע תוכנית מסוכנת כזו.
מאז המהפך מבוצע,
בגלל חלוקת האדמות של המדיניות הפיסקלית,
המלומדים בשולי הדרום מאוימים.
וזה עם הכי הרבה הפסדים ...
יהיה נואש מספיק לקחת סיכון זה.
-את אומרת שמש? תן לי להיכנס!
מה זה, יא לי?
זה זמן ארוחת הערב.
אם אין לך משהו חשוב, בבקשה הרשה לי לתרץ את עצמי.
מיס סאן, זה מנהג הוד מעלתו.
בשעה זו של היום, הוד מעלתו תהיה מחוץ לתחום.
אם יש לך משהו דחוף, אתה יכול להגיד לי קודם.
הוד מעלתך, אנא סלח לי על הגסות שלי.
אבל אחרי שחשבתי על זה,
אתה היחיד שאני יכול חשוב מי יכול להציל אותי.
למה את מתכוונת?
כשהוגלת לקינגז'ו בגלל ...
אירוע קבר הון אז,
זו ההבטחה לך עשה לי את הזמן הזה ...
עדיין נכון?
נסיכה, תראה.
בישלתם את אלה באופן אישי על מעלתו.
אז, כמובן שאתה צריך להזמין אותו באופן אישי לארוחת ערב ...
כדי שזה יהיה רשמי יותר.
זה כבר הפך להרגל עבורנו לאכול ארוחת ערב ביחד כל יום.
למה אתה רוצה אותי להזמין אותו באופן אישי?
מה יש לך בראש?
האם הוא לא מתכוון לבוא אם לא הייתי מזמין אותו?
אני אומר את זה בגלל שאתה מסתכל כל כך חרד וחסר סבלנות.
זה בגלל שרמת אותי ...
אומר שהתייחסתי אליו בשבתנות על ידי הכנה ...
אוכל פשוט בשבילו בכל יום.
למרות שאני עדיין לא מאוד טוב בזה הפעם,
אני עדיין רוצה שיהיה לו טעם.
כן. רק הוד מעלתו ...
מסוגל לבטן את האוכל שעשית.
לילה טוב עם יין טוב ...
מוגש עם אוכל טוב.
הכל מוכן.
עכשיו, תצטרך להזמין רק הוד מעלתו כאן לארוחת הערב.
לכו והזמינו את הוד מעלתו.
כשהוגלת לשוליים דרומיים,
לא הייתי מוכן להיות נשוי למשפחת זנג.
אז נתת לי צמיד כסף זה.
והתחבאנו זה בזה.
האם אתה עדיין זוכר על זה?
כמובן שאני עושה.
אבל גם אני זוכר את זה משפחת ז'נג כבר לא כאן.
וכבר הסתפקתי הבעיה בשבילך.
לא הפרתי את ההבטחה בינינו.
אם אין שום דבר אחר, אני אצטרך לעזוב.
עכשיו כשאני חושב על זה,
כשהייתי מתחת ההגנה שלך אז,
זה היה הכי שליו ...
והרגע המאושר בחיי.
חשבתי לאחרונה.
אם אוכל להמשיך להישאר לצידך,
אולי לא אצטרך לעבור כל כך הרבה תלאות.
יה לי.
אתה לא צריך להגיד את זה. -הוד מעלתך.
אני יודע שזה לא בסדר.
זרקתי ופניתי, חושב על זה לאחרונה.
אני לא בטוח אם עלי מודה בפניך.
אבל שמעתי את זה ...
ליידי רונג לה חושבת על זה מתחתנת אותי לגנרל לואו ג'י.
ולאחרונה אבי ...
הכריח אותי לעשות בחירה לנישואיי.
אחרי שהעליתי בזה כמה מחשבות,
אני חושב שלמרות אני מרגיש רע לרונג לה,
אני צריך להילחם על עצמי.
נסיכה, זה ...
אל תגיד עוד.
יה לי.
אתה צריך להיות מאוד ברור ש ...
מלבד מאן יאו,
אני לא אוהב אף אחד אחר.
ברור שאני יודע ש ...
רונג לה הוא היחיד שבלבכם.
וראיתי עם העיניים שלי ש ...
הקריבת את עצמך עבור ליידי רונג לה.
נפלתי בעד אדם טועה פעם.
אז אני יודע טוב יותר מכל אחד אחר אתה היחיד...
בעולם הזה שיש לו רגשות אמיתיים.
אתה רק צריך לתת לי קצת אהבה וחום.
אני רק צריך קצת מהם ...
ואני אחיה בלי חרטות לנצח.
מאז שהצלת אותי בארמון ללא קשר לחיים שלך,
כבר התאהבתי בך.
יה לי.
היה כבוד לעצמך.
הריח בחדר הזה ...
הוא מהקטורת המרגיעה שעשיתי את עצמי.
אני תוהה...
אם אי פעם חלמת עליי.
נסיכה, אל תהיה עצוב.
אולי זו רק אי הבנה.
אני לא מאשים את וו אתה.
ואני סומכת עליו.
פשוט מעולם לא חשבתי ש ...
יה לי ...
יהיה מאוהב בו.
הנסיכה רונג לה.
הוד מעלתו הביאה את העלמה סאן בחזרה לשוליים הדרומיים ...
כי היא נראית כל כך שוממה.
זה רק נורמלי ש ...
העלמה סאן מרגישה אסירת תודה על מעלתו.
יה לי עדין בחיים קשים.
יש לה אבא כל כך דומיננטי ...
והרגשות שלה היו פעם בשימוש על ידי פו צ'ו.
אז תמיד היה לי חיבה רכה עבורה.
ואני מקווה ש ...
היא יכולה למצוא את אהבתה האמיתית.
ואני לא רוצה שהיא תהיה מעורב בקטטות משפחתיות.
לפני זה,
הזכרתי על זה של לואו ג'י הצעת נישואין לה.
גם לא הכרחתי אותה מכיוון שהיא לא מוכנה.
אבל מעולם לא חשבתי ש ...
נסיכה,
אז מה אתה עומד לעשות?
אין שום דבר שאני יכול לעשות.
אני פשוט יודע ש ...
אני מאמין בי וברגשותיו של וו אתה.
אני עייף. אני רוצה לנוח.
לאחר מכן...
מה עם ההפתעה ש התכוננתם לגדולה?
קח אותם מפה.
חולה...
תן לוו אתה לטפל בזה בעצמו.
ברכות, הוד מעלתו.
האיש יאו אכל את ארוחת הערב שלה?
למה היא לא חיכתה לי?
הנסיכה כבר ישנה.
האם היא סבלה מפיגוע?
הוד מעלתו, שמעה עליה השמועה מכסף שיער היום.
היא לא שמחה מזה והיא מותשת.
אז, עברה לה לילה מוקדם.
השמועה מכסף שיער?
היא לא מישהי יושפעו משמועות.
תשמור עליה טוב.
כן, הוד מעלתך.
בבקשה עזור לי, הוד מלכותך.
עכשיו,
את מי עוד אוכל לחסוך?
הוד מלכותך, יורש הנסיך חזר.
הוא תמיד הראה לך כבוד.
אם אתה מתחנן אליו, הוא אולי יצליח לחסוך את חייה של לאן.
לאן?
איזו לאן?
היא אחותי הצעירה.
היא שירתה אותך בעבר.
לאחרונה היא הועברה לארמון הסנין לשרת את ליידי פו.
אבל לא הצלחתי למצוא אותה בימים האחרונים.
לאחר כמה מאמצים, גילית ש...
כאשר הנסיך ריג'נט חזר באותו יום,
לאן התיז בטעות קצת תה על ליידי פו.
אז ליידי פו בעט ופגע בה.
ואחרי זה, היא נעלמה.
אם אני רוצה להציל אותה,
אני חושש שאתה ה רק אחד שיכול לעשות זאת.
שמעתי ש...
הנסיך ריג'נט הולך להתבצר ליידי פו כנוהגת קיסרית.
מה?
דוזרית קיסרית?
-כן. -אתה אמרת את זה...
הוא הולך לרתק אותה בתור דוענית קיסרית?
כן. הנסיך ריג'נט אמר את זה היא התאוששה.
היא התאוששה?
ואז, היא חזרה ...
כל הזיכרונות שלה בעבר?
היא הולכת להיות הקיסרית דואגר עכשיו.
אני הקיסרית.
תפסתי את מקומה.
היא לא תרפה ממני.
הוד מלכותך, לא משנה מה, אתה הקיסרית הקודמת.
פו יואן היא רק אישה שיש לה בדיוק התאושש מהטירוף.
היא לא תהיה איום עליך.
ויש הנסיך ריג'נט.
הוא תמיד היה מכבד כלפיך, נכון?
אנשים כמוך...
יודע כלום.
-הוד מעלתך. -האם אתה יודע...
איזה מין בן אדם פו פו הוא?
היא חזרה מהגיהנום.
היא ממש כמו השד עצמו!
-הוד מעלתך. -היא כאן כדי לקחת את חיינו.
-מה לא בסדר איתך, הוד מלכותך? -היא כאן כדי לקחת את חיינו!
-הוד מעלתך! -צא החוצה.
צא החוצה! צא החוצה עכשיו!
בבקשה תציל אותי.
כל השנים האלו,
שמתי גאוותי בכיסי.
מעולם לא נלחמתי על שום דבר.
הכל בגלל שמירה עצמית.
הקדשתי את כל חיי לארמון הזה.
הקדשתי את עצמי למלכותו.
אבל עכשיו,
הוד מלכותו מת.
יורש העצר מת.
וו עזבת.
האנשים שאני יכול לסמוך עליהם בעבר נעלמו.
אני כבר לא יכול לסמוך עליהם.
עכשיו,
פו יואן חוזר.
כשהיא חוזרת,
היא לא תרפה ממני.
היא תגרום לי לאחל שאמות.
למה?
בדיוק כמו האחות יון,
מעולם לא רצינו לפגוע באף אחד!
אני מאמין מסור,
משרת נאמן לבודהה.
למה אתה מתייחס אלי ככה?
למה הכנת אותי במצב כזה מצטער?
למה?
זה כל כך לא הוגן!
למה הקיסרית המנוחה נפטר פתאום?
יש שמועות מ ההרמון אומר ש ...
היא לא מתה ממחלה.
אומרים שהיא תלתה את עצמה.
המשרתות גילו על כך כשהביאו לה ארוחת ערב.
בלתי אפשרי.
הקיסרית המנוחה הוא משבט של מלומד.
היא תמיד הייתה חכמה, זהירה ודאגה לעצמה היטב.
-זה נכון. -אחד הנסיך יורש עצר ...
התייחס אליה באדיבות.
מדוע היא תתאבד?
זה נכון.
הגעת מעלתו!
ברכות, הוד מעלתו.
אנא קם.
תודה, הוד מעלתך.
כולכם כאן עמודי התווך של המדינה.
זימנתי אותך כאן היום ...
בגלל דבר אחד.
אני רוצה לרתק את הקיסרית פו בתור דוענית קיסרית.
אני רוצה להחזיר לה מגילת זהב וחותם פיניקס ...
ולהחזיר אותה ל מקדש האבות.
באשר לפרטים,
אני יכול להחליט רק אחרי דיברתי עם כולכם.
-זה ... -זה ...
מאיך שאתה מסתכל,
האם יש התנגדות?
הוד מעלתך, הקיסרית המנוחה בדיוק הלך לעולמו אתמול.
אם אנחנו כל כך ממהרים לרתק דוענית הקיסרית,
-אני חושש שזה לא מקובל. -למה זה לא מקובל?
היא פשוט הלכה לעולמה והאמת מאחורי מותה עדיין לא ברור.
הקיסרית המנוחה חלתה ...
כי היא מתגעגעת לקיסר המנוח עד שהמחלה לקחה אותה משם.
עכשיו, הקיסרית המנוחה היא יחד עם הקיסר המנוח.
איזו אמת אנו זקוקים להיות בטוחים לגבי?
אנא היה סמוך ובטוח. אני אדאג ...
הלווייתה של הקיסרית המנוחה.
אין צורך לדאוג בקשר לזה.
הוד מעלתו, אם אני יכול להיות כל כך נועז.
זהותו של פו יואן מעורפלת במקרה הטוב.
מרתק דאואר קיסרית ישפיע על המדינה.
בבקשה לשקול מחדש. -חוצפן.
פו יואן היא אמי הולדת.
היא הייתה הקיסרית הקודמת של הריבון האחרון.
איך זהותה יכולה להיות מעורפלת?
אילו התנגדויות יש לך?
הוד מעלתו שלך, יש לקיסרית פו הלך לעולמו לפני יותר מעשר שנים.
אנחנו לא יכולים להיות בטוחים בזה הרקע של האישה הזו.
ובלי הוכחות, איך אפשר היא הדוגמנית לכל האישה?
ואיך היא יכולה לעשות האנשים נכנעים לה?
יאנג וויי.
שירתת את הקיסר המנוח במשך שנים רבות.
האם אתה באמת לא מסוגל להכיר את הקיסרית פו יואן?
הוד מעלתו, שירתתי את הקיסר המנוח.
ברור שאני יודע על הקיסרית פו.
ואני יודע היטב אם או לא היא מוסמכת ...
להיות המודל לכל הנשים.
אז לא משנה שהיא קיסרית פו או לא,
אני לא מרשה לה להיות קיסרית דואגר.
יאנג וויי.
איך אתה מעז לדבר אחורה לממונה שלך.
אני חושב שהיה לך מספיק להיות שר משרד הטקסים.
אפילו אם...
אני לא השר של משרד הטקסים הזה,
לעולם לא אכיר את פו יואן בתור דוענית קיסרית.
יאנג וויי!
אתה פקיד בכיר שהיה לו שימש יותר מעשר שנים.
בין כל השאר כאן, היית צריך לדעת יותר טוב!
באותו יום, ממש במקום הזה,
ספקתם בזהות שלי.
עכשיו,
אתה רוצה לעשות את אותו הדבר?
ניצחת את האויב שלנו והביא שלום למדינה.
הם יתרונות גדולים.
אבל אם אתה מסתבך אותה בתור דוענית קיסרית,
אני חושש שמעתה והלאה, בית המשפט יהיה בכאוס ...
וזה יהיה אסון בשביל המדינה והעם.
היתרונות שיש לך הושג לפני זה ...
ייעלם בשבריר שנייה.
אמי גברת חלשה. איך היא יכולה להביא כאוס לבית המשפט?
אזור הדרום והצפון כולם אותו דבר!
למה אתה צריך לגנות גברת כל כך חלשה?
אתה פשוט אומר שהיא תסכן את לאום ולהאשים אותה במשהו.
כבודה ...
זה לא משהו שאחרים יכול להסתכל למטה בקלות.
שומרים!
בית המלון מתפאר ב ...
עמיתי פקידים. עכשיו,
למישהו מכם עדיין יש התנגדויות?
הוד מעלתך.
ההכתרה לדוד הקיסרית ...
הוא תחת חובתו של משרד הטקס.
גורמים אחרים בבית משפט זה ...
אין שום קשר לזה.
אם אתה מתעקש על החלטתך ...
לרתק את פו יו בתור דוענית קיסרית,
אני מוכן להיענש בגלל שאתה לא מכבד.
אני אפרוש ואחזור ל עיר מולדתי. מעכשיו,
אנא חפש אחרים לתפוס את מקומי.
סר יאנג.
על זה נדון ההכתרה של ...
בפעם הבאה.
הוד מעלתו, כמנהג,
יש לקבר את הקיסרית המאוחרת יחד עם הקיסר המנוח.
אבל היא לא מקבלת את התואר בתור דוענית קיסרית.
איזו הלוויה עלינו לתת לה?
איך אדע על אלה רשמיות מורחבות?
אגב, זכרו ...
לא לתת לאף אחד לראות המראה של הקיסרית המנוחה.
אני מבין.
איך יכול אדם מי חי טוב ...
להתאבד בדיוק ככה?
דרך אגב, אל תספר לאמא על זה.
זה רק יגרום לה לדאוג.
בזמן האחרון היא התאוששה ממחלתה עוד יותר.
הגעת הוד מלכותה!
ברכות, אמא.
צ'ו.
אתה חייב לטפל בעצמך.
בריאות חשובה יותר.
תודה על הטיפול שלך. אני אזכור את זה.
אמא, יש לך מושב.
למה אתה...
יש לך כל כך הרבה דוחות היום?
יאנג וויי ...
עזב את תפקידו.
אחרי שעזב את תפקידו,
חלק מסגני השרים ממשרד הטקסים ...
עזבו את עבודתם גם כן.
זה נורמלי שיש יותר עבודה כשיש לך פחות אנשים.
זה לא סיפור גדול.
-צ'ו. - אחר.
אני לא אאשים את סר יאנג ...
על מה שהוא עשה.
הוא פשוט נזהר יותר כי זה נוגע ...
לטובת האומה.
אם אתה רוצה להעסיק אותו לעבוד שוב בבית המשפט,
גם לא אכפת לי מזה.
אני מכיר את יאנג וויי טוב למדי.
עם מצב רוחו מטבעו, מאז שעזב,
הוא לא יחזור יותר.
אמא.
הייתי...
מעכב את ההכתרה שלך שוב ושוב.
לא באמת אכפת לך מזה?
אמרת את זה הרבה פעמים.
אני יודע. יש לך אין ברירה אלא לעשות את זה ...
בגלל המצב הקיים.
תודה לך על הבנה, אמא.
למישהו חסר שיפוט.
אם הם רוצים לעזוב, שחרר אותם אז.
אין צורך לתלות את המוח שלך בשביל זה.
אמא.
אתה לא מבין.
כל הגורמים בבית המשפט הזה ...
נשארתי מאחור ...
לא בגלל שהם מוכנים לשרת אותי מכל הלב.
הם עשו זאת לטובת התועלת של התחום הצפוני בלבד.
לאחר אירוע הכתרה זה,
אני יכול לראות את זה ברור עוד יותר.
למרות ששלטתי התחום הצפוני במשך יותר משנה,
הפקידים האלה ...
עדיין לא הגישו את עצמם לגמרי בעיניי.
יש לי את צבא השריון שלי שיאלץ אותם.
אבל...
זה לא מספיק כדי לדכא היהירות בהם.
זה בגלל ש...
אתה לא מספיק אכזרי.
צ'ו, כשליט המדינה,
אתה רך מדי.
אמא.
גורם להם להגיש בכוח ...
זו התוכנית הגרועה ביותר.
למרות שאני לא יכול להגיד את זה אני אהיה חכם,
אני גם לא רוצה להיות עריץ.